Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- commissies:prcom:start [2018/10/03 12:08] – Links to useful stuff judithvs
+++ commissies:prcom:start [2023/10/12 19:24] (current) – translate haaijer
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== PRcom ======
-== Verzoeken aan de PRcom ==
+== Requests for the PRcom ==
-Verzoeken voor ontwerpen voor drukwerk aan de PRCom graag opsturen per mail. We gaan er van uit dat je al toestemming en budget van het bestuur van SNT hebt.
+Please send requests for design and printed matters to the PRcom by e-mail. We assume that you already have permission and budget from the SNT board.
-Voordat we aan een ontwerp kunnen beginnen, hebben we de volgende informatie nodig:
+Before we can start with a design, we will need the following information:
-  * een duidelijke beschrijving van het te ontwerpen ding
+  * A clear description of the to-be-designed object.
-  * het doel van het ontwerp
+  * The goal of the design.
-  * de uiterlijke deadline (datum en tijd) waarop je het ontwerp wil hebben, ivm de planning
+  * The final deadline (date and time) at which you want to have the design, due to planning.
-  * de grootte (in cm/mm) van het uiteindelijke drukwerk
+  * The size (in cm/mm) of the final printed matter.
-  * de exacte tekst (controleer dit goed, ter voorkoming van typo's) die op het onderwerp moet komen.
+  * The exact text (double - no - triplecheck this, to avoid typo's) that should be incorporated into the design, in plaintext. No Silke, not in Tex...
-  * eventuele logo's, plaatjes, etc. die in het ontwerp verwerkt moeten worden
+  * Optionally logo's, images, etc. that should be incorporated into the design.
-  * alle bestanden die je hebt van het vorige ontwerp (optioneel)
+  * All files that you have of a previous design (optional)
-  * de naam van de drukker waar je het wilt laten drukken, zodat we de drukker-specificatie kunnen opzoeken (optioneel)
+  * The name of the place where you want it to be created, so we can find their specifications (optional)
-Als je nog vragen hebt, stuur een mail aan de PRCom, spreek ons aan op irc of overleg met ons tijdens een van de lunch-uurtjes in het hok op woensdag.
+If you have any questions left, send an email to the PRcom, Talk to us on matrix, or speak with us during one of the lunch-hours on the wednessdays.
-== Handige links ==
+== Useful links ==
-  * [[intern:huisstijl|SNT-huisstijl]]
+  * [[intern:huisstijl|Corporate identity]]
-  * [[commissies:prcom:current|Lopende activiteiten]]
+  * [[commissies:prcom:current|Current activities]]
-  * [[commissies:prcom:archive|Afgeronde activiteiten]]
+  * [[commissies:prcom:archive|Finished activities]]